[TAM TẠNG PĀḶI - TẠNG KINH]

TƯƠNG ƯNG BỘ KINH - SAMYUTTA NIKÀYA

PHẨM 4: THIÊN UẨN (KHANDAVAGGA SAMYUTTAPÀLI)

Dịch bởi: HT. Thích Minh Châu

BÀI 10: TƯƠNG ƯNG CÀN-THÁT-BÀ

(Bài thứ 10 của Phẩm 4)
1. Chủng Loại
S.iii,249


Chủng Loại

Nhân duyên ở Sàvatthi...

-- Này các Tỷ-kheo, Ta sẽ thuyết cho các Ông về chư Thiên thuộc loại Gandhabba. Hãy lắng nghe.

Và này các Tỷ-kheo, thế nào là chư Thiên thuộc loại Gandhabba? Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương rễ cây. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương lõi cây. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương giác cây. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương vỏ cây trong. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương vỏ cây ngoài. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương lá cây. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương bông. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương trái cây. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương vị. Có chư Thiên, này các Tỷ-kheo, trú hương hương.

Những loại này, này các Tỷ-kheo được gọi là chư Thiên thuộc loại Càn-thát-bà.

2. Thiện Hành
S.iii,250


Thiện Hành

Nhân duyên ở Sàvatthi...

Ngồi xuống một bên, Tỷ-kheo ấy bạch Thế Tôn:

-- Do nhân gì, do duyên gì, bạch Thế Tôn, ở đây, một loại (chúng sanh), sau khi thân hoại mạng chung, được sanh cọng trú với chư Thiên thuộc loại Gandhabba?

-- Ở đây, này các Tỷ-kheo, có loại (chúng sanh) làm thiện hạnh về thân, làm thiện hạnh về lời nói, làm thiện hạnh về ý. Họ nghe nói như sau: "Chư Thiên thuộc loại Gandhabba được thọ mạng lâu dài, nhan sắc thù thắng, hưởng thọ nhiều lạc".

Họ suy nghĩ như sau: "Ôi mong rằng, sau khi thân hoại mạng chung, chúng ta được sanh cọng trú với chư Thiên thuộc loại Gandhabba!" Sau khi thân hoại mạng chung, họ được sanh cọng trú với chư Thiên thuộc loại Gandhabba.

Do nhân này, do duyên này, này các Tỷ-kheo, ở đây, có loại (chúng sanh), sau khi thân hoại mạng chung, được sanh cọng trú với chư Thiên thuộc loại Gandhabba.

3. Kẻ Bố Thí (1)
S.iii,251


Kẻ Bố Thí (1)

Nhân duyên ở Sàvatthi...

Ngồi xuống một bên, Tỷ-kheo ấy bạch Thế Tôn:

-- Do nhân gì, do duyên gì, bạch Thế Tôn, ở đây có loại chúng sanh, sau khi thân hoại mạng chung, được sanh cọng trú với chư Thiên trú hương rễ cây?

-- Ở đây, này Tỷ-kheo, có loại chúng sanh làm thiện hạnh về thân, làm thiện hạnh về lời nói, làm thiện hạnh về ý. Họ được nghe như sau: "Chư Thiên thuộc loại Gandhabba trú hương rễ cây. Họ được thọ mạng lâu dài, nhan sắc thù thắng, hưởng thọ nhiều lạc".

Họ suy nghĩ như sau: "Ôi mong rằng, sau khi thân hoại mạng chung, chúng ta được sanh cọng trú với chư Thiên trú hương rễ cây!"

Họ bố thí hương rễ cây. Sau khi thân hoại mạng chung, họ được sanh cọng trú với chư Thiên trú hương rễ cây.

Do nhân này, do duyên này, này Tỷ-kheo, ở đây, một loại (chúng sanh) được sanh cọng trú với chư Thiên trú hương rễ cây.

4. Kẻ Bố Thí (2-10)
S.iii,251


Kẻ Bố Thí (2-10)

(Như kinh trên, chỉ thế vào "kẻ bố thí hương lõi cây" ... cho đến "kẻ bố thí hương hương").

5. Ủng Hộ Bố Thí (1)


Ủng Hộ Bố Thí (1)

(Như kinh trên, chỉ thế vào "họ bố thí đồ ăn, đồ uống, vải mặc, cỗ xe, vòng hoa, hương, hương liệu xoa bóp, ngọa cụ, nhà cửa, đèn dầu, để sanh cộng trú với chư Thiên sống trên hương từ gốc rễ").

6. Ủng Hộ Bằng Bố Thí (2-10)


Ủng Hộ Bằng Bố Thí (2-10)

(Như kinh trên, chỉ thế vào "chư Thiên trú trên các loại hương khác"... cho đến "chư Thiên sống trên hương từ hương").

-ooOoo-
(Bài 10: Tương Ưng Càn-thát-bà - hết)

Tam Tạng Pāli - Tạng Kinh

⏳ Loading table of contents...
⇄

Send Feedback & Comments

Feedback target:
Remaining: 1000 words
⇄

Change Font Style

Preview:
Mind is everything. What you think, you become

Take an Eye Break (20-20-20 Rule)

You've been reading for 20 minutes. Look at an object 20 feet (6m) away for 20 seconds!

⇄

🧘 Relax & Eye Care Settings

Recommended: After 20 minutes of screen time, look at an object 20 feet (6m) away for 20 seconds.
⏰ Reminder Interval: minutes
🔔 Chime Sound:
No custom file selected
📌 Note: Custom audio files are stored locally in your browser for 1 week.

Trang thành viên

Vui lòng đăng nhập để đồng bộ dữ liệu và quản lý tài khoản cá nhân của bạn.

Đăng nhập (Login)